2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月4日)

发布日期:2021-07-04 14:51   来源:未知   阅读:

  零整容的5位男明星邓伦排第3罗云熙排第5第1,【摘要】各位备战2022年考研的同学们,你们的战场开始啦,希望各位备考的小伙伴们从现在开始认真复习。今天环球网校小编为大家整理的内容是2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月4日) 。感兴趣的小伙伴请阅读,多多关注。

  分析:这个句子一共45个词,结构比较复杂,其中含有有主句,状语从句,宾语从句,并列结构以及特殊符号的运用,属于典型的长难句。因此在处理的时候需要遵从长难句处理的三大步骤。

  首先通过标点符号可以帮助我们,大概的找到主句的位置。if引导的是状语从句,所以肯定是it后面的句子。

  第二步我们可以通过标点符号,来确定主句的长度,我们一级发现有一个连字符。而连字符的作用就是解释说明,所以后面的单词是用来解释前面的主句的。因此我们可以判断出连字符到逗号,均不是主句的内容。

  最后我们就需要确认,第二个逗号后面是主句的内容还是连字符后面的内容。根据encouraging这一次,和making均为现在分词引导的从句,且从意思上来说是修饰前面common goods的。故第二个逗号后面的也不是主句的部分。

  找完大致的结构后,分出主从句后,会优先看主句,因为主句是作者想要传达的核心意思。所以我们来看一下主句的构成,主语是it,it作为指代, 指的是前面a role of government。谓语是should be,宾语是getting involved in providing common goods。合在一起意思为:政府的角色应该是积极提供公益服务。通过了解主句的意思,我们了解到这里主要是讲政府的责任。

  除此之外呢,我们还要通过从句知道进一步的分析。那么就要将从句进行区分,首先最好区分的是if引导的条件状语从句,如果怎么怎么样。同学们往往会对连字符后面的句子感到理解困难,其实后面接的是两个并列结构,making sure... and encouraging...,都是在修饰前面的common goods。其中在making sure 后面又有一个句子,there is...这里common goods 作为逻辑主语,making sure 作为现代分词修饰它(可以假设是谓语),那么there is...是宾语从句,所以这个并列结构里面还有一个宾语从句。这里有点绕,还需要同学们仔细划分一下句子。

  通过刚才的句子分析和生词解释,我们可以得出该句的翻译为:政府的责任应该是积极参与社会公益服务当中,其中包括确保有足够的运动场,铺设网球场和女子无挡板篮球场以及鼓励学校所有的运动有相应的供给品。

  编辑推荐:以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料,点击文件名登录后即可下载,希望对大家的复习有所帮助!

  以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(7月4日)”,希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮,还可下载考研相关备考资料。

  应《中华人民共和国网络安全法》加强实名认证机制要求,同时为更加全面的体验产品服务,烦请您绑定手机号.

  2021年考研考英语二真题答案及解析(完整版).pdf514 KB下载数 43下 载www.nmgum.com.cn

上一篇:宁夏侦破减肥品案这些减肥品是什么牌子对人有什么危害?
下一篇:百亿混改后千亿重组来袭徐工整体上市气势汹汹……